Những siêu phẩm game đang được Việt hóa bởi bàn tay game thủ

Hãy cùng chúng tôi điểm lại những dự án game bom tấn đang được chính những game thủ nước nhà thực hiện công đoạn Việt hóa.

Những siêu phẩm game đang được Việt hóa bởi bàn tay game thủ

GTA V

Cách đây không lâu, vào khoảng cuối tháng 4/2015, chúng tôi đã giới thiệu về việc tựa game GTA V (bản PC) đang được nhóm RomhackingVN tiến hành Việt hóa.

Điều đáng mừng là mới đây, nhóm RomhackingVN đã bất ngờ thông báo rằng bản GTA V Việt hóa đang gần được hoàn thành và đã bắt đầu đi đến những công đoạn cuối cùng. Đây có thể xem là một tin rất vui đối với game thủ Việt, khi chúng ta có thẻ được trải nghiệm một trong những tựa game hay nhất trong vài năm gần đây với ngôn ngữ tiếng Việt.

Cũng trong clip, chúng ta có thể thấy rõ một số chữ Việt hóa trong game vẫn còn bị lỗi font, nhưng theo thông báo từ phía RomhackingVN, các lỗi này đang dần được khắc phục và bản GTA V Việt hóa sẽ được thực hiện một cách hoàn chỉnh nhất.

Bên cạnh đó, chúng ta có thể thấy rõ các đoạn sub tiếng Việt cho lời nói của nhận vật đã được hoàn thành và khá chi tiết, đảm bảo giúp người chơi có thể nắm bắt đầy đủ nội dung trong tựa game này.

Kể từ được ra mắt vào năm 2013, GTA V đã nhanh chóng trở thành một hiện tượng của làng game thế giới khi nhanh chóng trở thành một trong những tựa game bán chạy nhất trong lịch sử.

Những siêu phẩm game đang được Việt hóa bởi bàn tay game thủ

Tuy nhiên, phải sang đến tháng 4/2015 vừa qua, GTA V mới được giới thiệu phiên bản PC và điều này càng tạo thêm cơ hội cho game thủ Việt được trải nghiệm tựa game đỉnh này.

The Walking Dead: No Man's Land

Chắc hẳn bạn đọc đã không còn cảm thấy xa lạ với series phim truyền hình kinh dị nổi tiếng The Walking Dead . Đây là chủ đề hấp dẫn được khai thác trong thời gian vừa qua với bộ truyện tranh cùng tên đã được ra mắt và loạt game mobile liên quan. Một trong số đó có thể kể tới The Walking Dead: No Man's Land được xây dựng với những yếu tố yêu cầu sinh tồn đầy thách thức.

Những siêu phẩm game đang được Việt hóa bởi bàn tay game thủ

Một chút thông tin về game cho bạn đọc chưa biết, The Walking Dead: No Man's Land được xây dựng trên nền đồ họa 3D tiên tiến. Do lấy cốt truyện từ một bộ phim kinh dị nên thế giới trong game khá u ám, nặng nề và tông màu chủ đạo khá tối. Đặc biệt hơn, những đoạn cắt cảnh được đánh giá cao với những hình ảnh khá thực tế cùng âm thanh rùng rợn. Những yếu tố này giúp cho người chơi dễ dàng nắm bắt được nội dung cũng như hòa mình vào trong thế giới game.

Những siêu phẩm game đang được Việt hóa bởi bàn tay game thủ
Những siêu phẩm game đang được Việt hóa bởi bàn tay game thủ

Mang đậm phong cách sinh tồn nhưng The Walking Dead: No Man's Land tập trung chủ yếu vào các trận chiến theo hình thức turn-based quen thuộc. Các trận chiến diễn ra liên tục với cường độ cao khiến cho người chơi khó có những lúc rảnh tay khi trải nghiệm. Theo đó, bạn phải luôn tính toán kỹ lưỡng cho từng bước đi, hành động của mỗi cá nhân trong nhóm vì một chút sai lầm cũng đủ để họ phải bỏ mạng.

Những siêu phẩm game đang được Việt hóa bởi bàn tay game thủ
Những siêu phẩm game đang được Việt hóa bởi bàn tay game thủ

Qua những yếu tố hấp dẫn từ lối chơi, cốt truyện ăn khách nên The Walking Dead: No Man's Land cũng đã nhanh chóng chiếm trọn cảm tình của những người hâm mộ. Và cũng không có lí do gì mà nhóm Việt hóa game The Dawning lại không chọn đây là một trong những mục tiêu sắp tới của mình. Mới đây, một số hình ảnh Việt hóa của trò chơi cũng đã được nhóm hé lộ. Tuy nhiên, nhóm vẫn chưa có thông tin chính thức nào về ngày hoàn thành dự án này nên game thủ hâm mộ sẽ phải chờ đợi thêm một thời gian nữa.

Metal Gear Solid V

Vào ngày 01/09 vừa qua, Metal Gear Solid V: The Phantom Pain đã chính thức ra mắt cộng đồng game thủ trên toàn thế giới và nhận được rất nhiều những đánh giá tích cực, nếu không muốn nói là những lời ngợi khen cùng số điểm đánh giá chi tiết cao chót vót. Ngay cả tại Việt Nam, với cộng đồng game thủ chơi game bản quyền ngày một nhiều, trong số đó không ít người là fan ruột của dòng game hành động bí mật lâu đời này, họ cũng có được cho mình những cảm nhận riêng.

Những siêu phẩm game đang được Việt hóa bởi bàn tay game thủ

Sự chú trọng đến từng tiểu tiết của Metal Gear Solid V cũng được đánh giá rất cao. Những thứ tưởng chừng như chẳng hề ảnh hưởng tới cốt truyện game, ví dụ như phù hiệu mà bạn tạo riêng cho Mother Base của mình đôi khi sẽ đóng vai trò cực kỳ quan trọng trong quá trình mở khóa những điểm then chốt của cốt truyện game, vốn là thứ quan trọng và được đánh giá cao nhất trong những tựa game do Hideo Kojima đảm nhiệm.

Trong khi đó điểm quan trọng nhất khiến cho cộng đồng game thủ nước ta khen ngợi Metal Gear Solid V chính là ở đồ họa của tựa game. Tuy khoác bộ cánh rực rỡ đầy ấn tượng, nhưng tựa game lại chạy tương đối nhẹ nhàng, engine đồ họa được chăm chút tỉ mỉ và tối ưu rất tốt phần cứng máy tính. Điều này trái ngược gần như hoàn toàn với những nỗi lo trước khi game chính thức ra mắt trên PC, vì nhiều game thủ từng lo sợ tằng MGS V phiên bản PC sẽ là một bản port cẩu thả từ console, giống một số tựa game khác trước đây từng ra mắt, mà đặc biệt gần đây là Batman Arkham Knight.

Những siêu phẩm game đang được Việt hóa bởi bàn tay game thủ

Thế nhưng, một vấn đề lớn đang ngăn cản nhiều game thủ Việt đến với Metal Gear Solid V nói riêng, giống như rất nhiều tựa game do Kojima đạo diễn, chính là cốt truyện đa tầng lớp nghĩa, không thua kém gì một tác phẩm điện ảnh hay văn học nào. Chính vì lời thoại nhiều và cắt cảnh chất lượng nên nhiều game thủ Việt đã khó lòng có thể nắm bắt được cốt truyện của game.

Những siêu phẩm game đang được Việt hóa bởi bàn tay game thủ

May mắn thay, RomHackingVN, nhóm Việt hóa game nổi tiếng tại Việt Nam mới đây đã công bố việc họ sẽ bắt tay vào triển khai dự án Việt hóa tựa game Metal Gear Solid V. Ngay lập tức tin tức này đã khiến cho nhiều game thủ nước nhà cảm thấy vô cùng hân hoan.

The Witcher 3

Cuối cùng thì một trong số những tựa game nhập vai hành động được đông đảo game thủ Việt quan tâm nhất trong năm 2015 này, The Witcher 3 cũng sắp được ra mắt phiên bản Việt hóa. Đây là thông tin được chia sẻ trên trang fanpage Việt Hóa Game , một trong những fanpage Facebook được cộng đồng game thủ quan tâm nhất trong cộng đồng Việt hóa game nước ta.

Những siêu phẩm game đang được Việt hóa bởi bàn tay game thủ

Tuy nhiên RomhackingVN, nhóm Việt hóa game phụ trách fanpage kể trên, thì đây không phải dự án do nhóm thực hiện, thay vào đó là của một nhóm Việt hóa khác sắp hoàn thành và cho ra mắt cộng đồng game thủ Việt trong thời gian tới đây. Dù sao đi chăng nữa, thì đây vẫn là một tin tức rất đáng mừng đối với những game thủ chúng ta, đặc biệt là các fan cuồng của anh chàng thợ săn quái vật Geralt.

Những siêu phẩm game đang được Việt hóa bởi bàn tay game thủ

Như vậy là The Witcher 3: Wild Hunt, một trong số những tựa game nhập vai được kỳ vọng nhất năm 2015 này đã chính thức ra mắt cộng đồng game thủ trên toàn thế giới. Chúng tôi cũng đã có được trải nghiệm những phút đầu tiên chơi game ngay trong ngày 20/05. Và sau vài tiếng đồng hồ cảm nhận đầu tiên, có thể khẳng định rằng, những người Ba Lan vẫn hoàn thành rất tốt nhiệm vụ của họ với việc tạo ra một trong những sản phẩm xứng đáng nằm trong mọi danh sách game hay nhất năm của những trang tin hay các giải thưởng danh giá.

Những siêu phẩm game đang được Việt hóa bởi bàn tay game thủ

Vốn là một người đã chơi qua cả 2 phần The Witcher trước đây, cá nhân tôi có thể chắc chắn một điều, The Witcher series có thể làm phiền lòng những game thủ sở hữu những cỗ máy với cấu hình cổ lỗ. Bạn có thể ghét bỏ nó, nhưng khó lòng có thể lờ The Witcher 3 đi, đơn giản vì sức hút của tựa game này không chỉ đến từ những hình ảnh đầy cuốn hút.

Thay đổi lớn nhất mà người chơi có thể cảm nhận được so sánh giữa Wild Hunt với phần 2 của The Witcher, phiên bản mang tên Assassins of Kings không ai khác chính là Geralt. Chàng chiến binh của chúng ta đã lột xác một cách hoàn toàn so với kẻ đồng hành với game thủ chúng ta trong phần 2. Từng vết sẹo, từng vết chân chim in hằn tuổi tác của gã witcher phong trần được REDengine 3 khắc họa một cách vô cùng chân thực.

Castlevania Lords of Shadow 2

Mới đây, trên fanpage của RomhackingVN đã bất ngờ công bố một dự án Việt hóa game đã được thực hiện từ lâu nhưng vẫn được nhóm này giữ bí mật trong một khoảng thời gian dài. Đó chính là Castlevania Lords of Shadow 2, dự án Việt hóa game được RomhackingVN ấp ủ trong một thời gian vừa qua.

Những siêu phẩm game đang được Việt hóa bởi bàn tay game thủ

Điều đặc biệt ở đây là, một dự án Việt hóa game dài và nhiều nội dung trong đó có cả những đoạn hội thoại cũng như những tư liệu trong game như sách, cốt truyện hay những dòng mô tả vật phẩm lại chỉ được thực hiện bởi hai người, thay vì cả một đội ngũ cùng chia sẻ công việc để thực hiện.

Sau kết thúc của Castlevania: Lords of Shadow, chúng ta đã biết rằng Gabriel Belmont - người anh hùng từng hết lòng theo đuổi sự nghiệp trừ gian diệt ác trớ trêu thay đã trở thành một trong những ác quỷ hùng mạnh nhất từng được biết đến, đó là Dracula. Tuyệt vọng vì mất hết người thân và dấn thân vào con đường trả thù nhân loại, Gabriel nay còn phải đối mặt với sự săn lùng của chính dòng họ Belmont, những chiến binh không đội trời chung với Dracula.

Những siêu phẩm game đang được Việt hóa bởi bàn tay game thủ

Tỉnh dậy sau khi bị đánh bại bởi Simon Belmont và con trai Trevor Belmont (những sự kiện xảy ra trong phiên bản Mirror of Fate trên 3DS), Gabriel thấy mình đang ở trong tòa lâu đài đổ nát và mất đi phần lớn sức mạnh cũng như kí ức. Tuy nhiên những thế lực muốn tiêu diệt Dracula thì vẫn không hề ngơi nghỉ, chính vì vậy mà hắn phải nhanh chóng lấy lại quyền năng của mình thông qua việc tiêu diệt những "đồng loại" khác, bao gồm cả Satan - chúa quỷ đã từng bị Gabriel đánh bại trong Lords of Shadow, nay chuẩn bị trỗi dậy một lần nữa.

(Theo GameK)